Senikata Di Terjemahkan Oleh : M.Rizal bmyraa.blogspot.com
Tahun ini adalah 1891.
Awan ribut telah melalui ke seluruh Eropah.
Perancis dan Jerman berperang sesama sendiri ...
... hasil beberapa siri pengeboman
Sesetengah berkata ianya adalah nasionalisme ...
yang lainnya,anarkis
Tetapi seperti biasa ...
... Kawan saya Sherlock Holmes ...
... Mempunyai teori yang berbeza sepenuhnya.
Pengeboman di Strasbourg! Baca berita sepenuhnya!
Terima kasih. Anarkis yang disyaki ...
... Pengeboman Strasbourg!
Pengeboman di Strasbourg!
Bila kamu mula bekerja untuk perkhidmatan pos?
Rupanya kamu di belakang sana.
Aktiviti yang memalukan hingga kamu masuk ke dalam parit.
Satu bungkusan yang pelik. Siapa penerimanya?
Kenapa tidak kita bincangkannya masa makan malam malam nanti?
- Saya ada masa untuk makan tengahari. - Hmm. Saya tak.
Macamana di Savoy, 8:00?
- Sangat bagus. - Hmm.
Dan boleh kamu datang jadi diri kamu sendiri?
Mungkin.
Tiga lelaki telah mengikuti kamu kira-kira separuh batu ...
... Motif mereka sangat tidak menyenangkan.
Tidak.
Oh, dan bagaimana pun, mereka tidak mengejar saya, mereka sedang mengiringi saya.
Dan bukannya tiga,nampak dah jadi, uh, empat.
Heh.
Tangan yang mantap dengan itu, Irene.
Oh, saya tak fikir tangan saya yang kamu perlu bimbangkan.
Hati-hati dengan mukanya.Kami ada makan malam, malam ni.
Jangan tumpahkan di atas roti.
Saya terlupa yang lain.
Oh,sekarang dah ingat.
Aah!
Peelers!
Kita kini ke Lot 34 ...
... Keranda Mesir asal usul terkemuka ...
... Diambil dari Lembah Raja-raja.
Bayaran kamu, doktor. Dia ucapkan terima kasih.
Siapa yang akan membida £ 100?
Seratus. Terima kasih, tuan.
Tolong, berikan ini kepadanya. Dia mengharapkan benda ni.
Beritahu dia rakan kita fikirkan saya telah sampaikannya pada adiknya.
Uh ... duduk ...
... sementara saya periksa kandungannya.
Saya jamin pembayaran penuh berada di dalamnya.
Ya, tetapi dijamin oleh siapa?
Pernahkah kamu bertemu dengannya?
Atau seperti saya, sudahkah kamu ...?
Tahan,tahan. Tolong, jangan gerakkannya.
Berdasarkan saiz dan berat,ini bukan bayaran yang kamu harapkan.
Saya berani bertaruh kandungannya agak lebih pembakar.
- Siapa dia? - Ia ...
Hello, sayang.
Oh, sayang. Saya dah bagi tau kamu jangan gerakkan. Nampaknya caj kedua telah diaktifkan.
Yang bagusnya, saya mungkin perlukan bantuan kamu untuk buang kotak ini.
Satu ribu enam ratus, 1700, 1800.
- Semoga berjaya - Satu juta pound.
Oh, apa pun,api.
Api!
Tinggalkan saya, kamu akan mati dalam masa satu jam.
Dan jangan lewat untuk makan malam.
Jadual saya agak ketat kerana aktiviti-aktiviti di sini.
- Saya tidak pernah lewat dalam hidup saya, selalu awal. - Tentu saja.
Mm. Mm-mm. Mm!
Sangat lucu. Sangat yakin, walaupun melarikan diri.
Saya akan pegangnya. Kita akan baca bersama-sama masa makan nanti.
Baik. Makan malam dan tunjukkan.
Duduk situ. Percayalah.Inilah apa yang saya lakukan untuk hidup.
Herr Hoffmanstahl,kamu perlu rasa bertuah.
Lelaki tidak dikenali ini dengan siapa kamu berurusan adalah bukan penjenayah biasa.
Dia penjenayah Napoleon. Nasib baik kamu kini ada saya sebagai sekutu.
Saya seorang detektif perunding dengan beberapa reputasi
Mungkin kamu pernah dengar nama saya? Nama saya adalah Sherlock ...
... Holmes.
Hyah!
Teh panas. Terima kasih, George.
Ya, Cik Adler.
Pilihan tempat yang bagus
Kamu ada suratnya?
Ianya telah diambil.
Diambil? Sekarang, sayang sekali
Semasa huru-hara yang disebabkan oleh barang kamu.
Terima kasih.
Mungkin kalau kamu kongsikan rancangan kamu.
Sekarang,kamu nak tau rancangan saya,kan?
Adakah kamu membayangkan,yang sesuatu akan berlaku pada kamu?
Adakah itu sebabnya kamu pilih tempat awam di sini untuk bertemu?
Di restoran kesukaanmu?
Saya tak salahkan kamu.
Saya menyalahkan diri saya sendiri.
Sudah jelas pada saya,yang perasaan kamu telah tunduk kepadanya.
Dan ini bukan kali pertama En. Holmes menggangguku beberapa bulan kebelakangan ini.
Persoalannya ialah ...
... Apa yang patut dilakukan tentang hal itu.
Tetapi itu masalah saya untuk selesaikannya sekarang.
Saya tak lagi memerlukan perkhidmatan kamu.
Puan Hudson?
Oh, Puan Hudson?
Holmes, kamu di dalam?
Pokok kamu perlu di potong.
Di mana saya?
Saya tak peduli kat mana kamu asalkan kamu sudah bersedia.
Saya menunggu.
Saya tak nak main permainan ini.
Ingat, saya perlu naik keretapi ...
- .. terakhir. - Uh-oh.
- Kurasa kamu sudah mati - Anda menang.
Saya kalah. Permainan berakhir.
Masih tak nampak saya?
Saya tak akan keluar bersama kamu dengan berpakaian seperti itu.
Kamu lebih suka saya ikut kamu ke fesyen palsu ...
... Memakai pakaian tentera dengan selendang buatan tangan yang mengerikan ...
... dengan jelas satu daripada usaha awal tunang kamu?
Oh , bagaimana saya telah merindui kamu, Holmes
Rindu ke? Kenapa?
Saya hampir tidak perasan ketiadaan kamu. Kemudian, saya kembali sibuk dalam penyelidikan.
Mengeluarkan cecair-cecair dari kelenjar adrenal biri-biri....
... Dan mereka bentuk penyamaran saya sendiri ...
... Dalam kes yang paling penting dalam kerjaya saya.
Puan Hudson, apa khabar?
Oh. Gembira berjumpa dengan kamu, doktor. Terima kasih kerana menjemput saya..esok.
Dan terima kasih kerana menjaga Gladstone.
Pengasuh yang manis, boleh saya cakap sesuatu?
Yummy. Berikan makan pada ular.
Kamu berikan.
Mudah tersentuh, mudah tersentuh.
Doktor, kamu perlu bawa dia ke tempat rawatan.
Dia diet dan tinggalkan kopi, tembakau,
Dia tak pernah tidur. Saya dengar suara yang pelbagai seolah-olah dia membacakan permainan.
Biarkan dia kepada saya.
Tidak ke kamu punyai kambing yang perlukan cacing?
Oh,baiknya kamu mengingatkan saya.
Begitu banyak berfikir. Apa la yang saya akan lakukan tanpa kamu?
Semoga berjaya dengan pesakitmu,doktor.
Kenapa kamu ke mari?
Saya akan berkahwin esok.
Oh! Peluk saya.
Watson akan berkahwin.
- Kamu telah kehilangan beberapa paun, Holmes. - Ya, dan kamu telah memilih mereka.
- Snek mufin Mary, tiada keraguan. - Ha.
Tuangkan kami minuman. Parti rusa jantan telah bermula.
Ia adalah pengembaraan terakhir kita, Watson.
Saya bercadang untuk membuat kebanyakannya.
Saya lihat kamu telah menggunakan sebaiknya pejabat lama saya.
Holmes: Adakah kamu suka sarang labah-labah saya? Watson: Apakah itu yang kamu panggilnya?
Ikut benang itu.
Soalan: Skandal apa yang melibatkan hartawan kapas India ...
... dos berlebihan pedagang candu Cina ...
... Pengeboman di Strasbourg dan Vienna ...
... Dan kematian hartawan keluli di Amerika semua mempunyai persamaan?
Menurut tiga dimensi kamu, Profesor James Moriarty.
Sebenarnya.
Genius matematik. Disambut pengarang dan pensyarah.
Juara tinju di Cambridge ...
... Di mana dia berkawan dengan Perdana Menteri kita sekarang.
Kamu ada sebarang bukti untuk menyokong dakwaan kamu?
Ini dia. Sekarang kamu nampak?
Kematian Dr. Hoffmanstahl? - Ya.
Saya pernah mendengar kamu bercakap tentang dia, puji kebaikan-kebaikannya.
Hoffmanstahl adalah di barisan hadapan dalam inovasi perubatan, perintis sebenar.
Hanya tempoh hari, saya mengelakkan satu letupan yang bertujuan untuknya.
Di sini dia dikatakan meninggal dunia akibat serangan jantung.
Adakah semua arahan saya untuk sia-sia? Kamu baca kenyataan rasmi dan percayakannya.
Ini adalah satu permainan, permainan bayangan.
Kita bermain kucing dan tikus, profesor dan saya. Jubah dan pisau.
Saya fikir ia adalah labah-labah dan lalat?
Saya bukan lalat, saya kucing.
Bukan tikus, tetapi pisau.
Kamu minum cecair pengawetan.
Ooh. Ya.
Kamu seolah-olah ...
- Teruja? - Gila.
- Saya. - Sempadan pada ...
- Gembira? - Psikotik.
- Sepatutnya bawa ubat pelali tadi. - Saya akan berikan hidup saya melihat kematiannya.
Dia mesti dihentikan sebelum komplot kejahatannya bertambah.
Dan bagaimana dia akan lakukan semua ini?
Jangan jadi burung yang kotor. Orang jahat melakukan perkara jahat kerana mereka boleh.
Tiada sesiapa,bukan si mangsa, polis, kerajaan, takde siapa ...
Kecuali Sherlock Holmes yang hebat ... - Ya betul.
- ... Dengan diet ini, akan membawa semuanya keluar. - Betul
- Atau sekitarnya. - Di sekitar itu, bukan benar-benar di sana.
Ini untuk kesihatan baik kamu
Burung kotor.
Apa yang kamu dah buat pada Gladstone sekarang?
Ricinus communis. Buah itu adalah sangat bertoksik.
Dia hampir tidak bernafas.
Apa peluang yang sangat baik.
Ini mungkin hanya sesuatu
Maaf, kamu tak kisah sangat kalau saya cuba ekstrak adrenal saya?
Berapa kali kamu nak bunuh anjing saya, Holmes?
Dia seperti monyet yang keluar dari kotak.
- Hmm. - Dalam beberapa jam lagi,saya mungkin perlukan satu.
Anggap sebagai hadiah perkahwinan.
Watson, kita mungkin gunakan jalan keluar alternatif?
Adakah ada sesuatu yang berbeza mengenai kamu?
Saya dalam pemerhatian.
Seperti yang sepatutnya.
Kamu pandu.
Janggut kamu akan bersama dengan kita sepanjang malam ke?
Saya akan tanggalkan bila kita sampai selatan Trafalgar Square.
Jika kamu percaya Moriarty lakukan pemerhatiannya pada kamu ...
... Tak ke ni sedikit mencurigakan?
Ia amat terang-terangan, ia terselindung.
Trafalgar Square.Kamu mesti dah selamat sekarang.
Kenapa kamu tengok saya dengan penuh kebimbangan?
Saya amat bimbang. Kecergasan kamu telah hilang dari kamu
Perkahwinan adalah pengakhiran - Saya rasa itu permulaan.
- Kiamat. - Kelahiran semula.
- Pembatasan. - Struktur.
- Menjawab pada seorang wanita. - Berada dalam hubungan.
Kehidupan dalam perkahwinan, kemungkinan sebuah keluarga.
Siapa yang mahu mati sendirian?
Kita akan menjadi kuno malam ini ...
... Kamu hidup tenang, punya keluarga dan saya akan mati sendirian.
Ya, itu benar
Mungkin lebih baik mati sendirian Daripada hidup dalam api penyucian yang kekal.
Apa pun ...
Tak la teruk sangat.
Jadi kita nak ke mana?
Pada masa depan, mesin seperti itu akan ada di seluruh kota di Eropah.
Berkeliaran di gudang kayu sekali lagi, kan kita, Myccie?
- Selamat petang, Sherly. - Baik.
Saya rasa pembuat sepatu kamu sakit, adik kesayanganku.
Seperti yang saya perasan kamu telah ubah jenama sabun cukur kamu baru-baru ini.
Cerobong asap di ruang depan Baker Street ...
... Masih perlu di bersihkan.
Kamu sedar tak kereta sewa yang kamu guna mempunyai roda yang rosak?
Ya, sebelah kiri. Dan ini suatu pengetahuan biasa....
... yang kamu baru-baru ini memperoleh busur baru untuk biola kamu.
Busur sama, tali baru.
Dan boleh saya simpulkan, Mycroft ...? Apa pun,selamat petang.
Tidak.
- Dia tak nak. - Boleh saya simpulkan yang kamu ...
... Yang jarang menyimpang dari kebiasaan, datang ke mari dari rumah kamu ke Kelab Laertius ...
... Dan tidak pernah pada hari Isnin apabila mereka sajikan masakan udang kegemaran kamu ...
... Mesti berada di sini lebih penting alasannya dari parti bujangku?
Kamu tahu, dia tak sebodoh seperti yang kamu katakan, Sherly.
Tidak, kamu memang betul, Dr. Watson ...
... Tetapi dengan semua konflik yang berlaku di Eropah sekarang, situasi itu secara menyeluruh boleh ...
Maafkan saya .... tiba-tiba meletus.
Saya di sini untuk mengelakkan bencana yang dahsyat.
Jika kebimbangan kedua-dua negara ...
... Yang akan kekal tanpa dinamakan ...
... Tetapi saya boleh beritahu kamu mereka bercakap Perancis dan Jerman ...
... Tiada urusniaga malam ini, saya di paksa pergi ke Switzerland ...
... Untuk menghadiri sidang kemuncak damai yang mengerikan di Reichenbach.
Perkara yang paling buruk tentang Switzerland adalah ketinggian.
Ia membuatkan hidung saya berdarah, memburukkan lagi asma saya...
Saya begitu gembira kamu jemput abang kamu.
Ini nampak menjanjikan.
Dan minuman pilihan, tuan-tuan?
Kita akan mulakan dengan champagne. Kami mungkin perlu beberapa kerusi lagi.
Mungkin curut terbaik.
Dan tidak perlu dengan kerusi.
Apakah pekerjaan abang sebenarnya?
Dia penjaga almari penyapu negara.
Tiada cita-cita, tiada tenaga ...
... saya berulang kali katakan yang dia sangat di perlukan kerajaan British ...
... Terutamanya Bahagian Luar Negara.
- Saya ingin buat ucapan. - Betul ke?
Kepada kawan baik saya, Dr. John ...
... Um, Hamish Watson ...
Saya di sini.
... Pada malam sebelum perkahwinannya. Dia ...
... Telah menjadi teman yang terbaik.
Tak ke kita perlu tunggu kawan-kawan dari kelab ragbi saya?
Dia selalu membuatkan kita ... Mereka tak dapat hadir.
... derita sakit kaki.
Kesemua mereka? Hmm. Bagaimana dengan budak dari sekolah perubatan saya?
- Mereka menolak. - Pemain dari rejimen?
- Tidak ada manusia yang lebih baik berada di sisi kamu... - Siapa yang kamu cari?
Kerana saya tak kenal seorang pun di sini?
Tak perlu histeria. Kamu kenal saya dan Mycroft.
- Jangan jadi keperempuanan, Watson. - Keperempuanan?
Kamu benar-benar lupa tentang parti bujang saya, kan?
- Mengapa kita di sini? Kesihatan kamu sangat baik, doktor -.
Malangnya tak seorang pun kawan kamu dapat datang.
Saya mau ke meja judi. Malam ini menjadi kerugian bagiku.
- Berikan duit saya. - Tentu. Berikan saya cincin perkahwinan.
Jadi sekarang kamu berminat untuk pengapit.
Lagipun,kamu sepatutnya menyimpan cincin ini.
Sama seperti kamu sepatutnya menganjurkan parti bujang saya.
- Jangan kehilangannya dalam berjudi. - Menjemput kawan-kawan saya ...
... yang memang ramai. Kamu satunya yang tiada kawan ...
... Sherly Tiada Rakan.
Dia selalu cakap "saya, saya, saya," kan?
Saya menang!
Sila, duduk.
Letakkan duit kamu di atas meja dan kita akan mulakan.
Selamat datang. Saya Puan Simza.
Kad boleh menerangi masa silam kamu...
... Menjelaskan saat ini, dan menunjukkan kamu masa depan.
Jika ada soalan yang tertentu, tahan dalam fikiranmu.
Mm.
Saya tengah tahan.
Bagi saya tahu bila kamu dah bersedia.
Sebenarnya, saya lebih memilih untuk membaca ...
... nasib kamu.
Sifat yang terbalik.
Menunjukkan turun naik.
Seorang wanita yang baru-baru ini selesa dalam minumannya.
Minuman untuk mencari ketenangan ? Berharap untuk tak melihatnya ?
- Bodoh memalukan dirinya? - Hmm.
- Oh, ya. Orang bodoh itu.
Seseorang telah disesatkan, yang terlibat dalam sesuatu tanpa pengetahuan mereka.
Boleh tahan, tapi kamu perlu buatkan saya percayakan kamu.
Saya perlu melihatnya dalam mata kamu.
- Betul. Saya boleh saya lakukan dengan lebih baik. - Uh-huh.
Dua Piala, ikatan yang kuat.
Tetapi antara siapa? Seorang abang dan kakak mungkin?
Dan saya nampak nama. Ya, ianya ...
... Rene.
Apa yang kamu mahukan?
Si Syaitan.
Kenapa kita bermain permainan ini?
Dari mana kamu dapat ini?
Saya mencurinya dari seorang wanita di dalam bilik lelongan, tetapi saya percaya ianya untuk mu.
"Ditemui tujuan saya dalam hidup."
Jadi soalan saya, apakah maksud Rene dengan memenuhi?
Masa dah habis.
Saya ada pelanggan yang lain.
Mungkin kamu tak menyedari segumpal bulu Astrakhan..,..
..tersangkut di paku di atas bahu kiriku.....
Kamu tak mungkin gagal menyedari aroma menyengat...
...acar ikan hering bercampur vodka.. ...
... Seiring dengan bau badan yang tak sedap.
Ada seorang lelaki yang bersembunyi di bumbung di atas kita.
Seorang Cossack, yang terkenal dengan kemampuan akrobatik mereka
... Dan buat kerja sampingan sebagai pembunuh upahan.
Jadi selamat untuk menganggap yang pelanggan kamu selepas ini ke mari untuk membunuh kamu.
Apa apa lagi? Tak de?
Pertama, merampas sarang.
Gunting sayap.
Sekarang menumpulkan paruh.
Memecahkan telur.
Perebutan. Picit garam.
Sentuhan lada hitam.
Terbalikkan telur dadar.
Tambahan perasa yang dikehendaki.
Sarapan pagi dihidangkan.
Ikut saya. Saya perlukan kamu hidup. Sekarang.
Oh!
Aah!
Kamu tak nampaknya dalam kad, kan?
Oh ...
Kemarilah semua, kemarilah.
Kelihatan seperti kita punya sabung ayam seterusnya.
Lima, empat, tiga, dua, satu ...
... Lepaskan dia pergi!
Naiklah ke atas!
Semua saya punya?
Sekarang, tunggu sekejap
Kamu betul. Dia memang bau busuk
Hei, kamu boleh lari ...
Di mana kamu?
Baru bergaduh.
- Baru bergaduh. - Ya.
- Di manakah kamu? - Saya gembira melihat ...
... kamu jalankan tugas pengapit kamu dengan begitu serius.
Saya sendirian ! Tak akan dapatkan wang saya!
Dia menggigit kaki saya.
Saya akan suruh Carruthers meletakkan bahan api ke dalam pengangkutan motor kamu.
Kamu mempunyai majlis perkahwinan yang harus di hadiri.
Oh, saya akan memandu.
Hmm.
Mari kita minum lagi. - Tidak, tidak, saya rasa kamu dah banyak minum.
Angkat senjata!
Saya pernah pergi ke majlis perkahwinan di sini sebelum ini.
Pengebumian juga.
Profesor mahu berjumpa.
Saya harap mendengarnya lebih cepat darinya Tentang peristiwa yang baru terjadi.
Dia tertanya-tanya jika kamu boleh datang ke kolej petang ini.
Kuliahnya habis pada pukul 4.
Saya akan ke sana
Ketepi sedikit.
"Fischerweise," Schubert, 1826.
- "Beri tipu muslihat bodoh kamu" - "Ikan ini kamu tidak boleh tipu."
Saya berharap saya tidak menceroboh.
Maafkan saya. Matthew,berikan ini pada En. Williams.
Dan pastikan dia bawa sekali tali leher putih saya.
- Saya akan uruskannya, profesor. - Terima kasih. Saya meminta maaf.
Saya baru habis melawat tempat diletupkan. Adakah kamu mahu teh atau kopi?
- Kedua-duanya pun tidak. - Sesuatu yang kuat, mungkin?
Tidak,tetapi mungkin saya menyusahkan kamu untuk satu tulisan?
Saya dengar doktor yang baik tu berkahwin hari ini.
Bagaimana dengan kerjanya?
Muktamad.
Dia tak lagi menjadi rakan penyiasatan saya. Dia dah keluar.
Saya percaya kamu akan mempertimbangkan hal ini.
Dan pertimbangan apa kamu akan memberikan pada saya?
Pernahkah kamu membaca buku?
Saya mendapati ianya menarik ...
... Walaupun saya terutamanya tertarik dalam usaha kamu baru-baru ini.
Saya anggap itu sebagai pujian.
Saya mempunyai perhatian yang terbaik untuk bakat kamu.
Satu keseronokan dapat bertemu dengan kamu ...
... Secara rasmi.
Adakah kamu biasa dengan kajian ilmu tulisan tangan?
Saya tak pernah menganggap serius hal itu, tiada.
Analisis psikologi tulisan tangan.
Goresan ke atas untuk P, J, dan M menunjukkan tahap-genius intelek.
Sementara goresan yang agak kebawah ini...
... Menunjukkan sifat yang sangat kreatif lagi teliti.
Tetapi jika di amati keseluruhan condongan dan tekanan penulisan ...
... Adanya narsisisme akut, kurang lengkap empati ...
- ... Dan kecenderungan yang ketara ke arah ... - Tidak.
... kegilaan moral.
Dalam jawapan kepada permintaan kamu sebelumnya mengenai Dr Watson tidak terlibat ...
... Jawapannya tidak.
Hukum mekanik cakerawala menetapkan bahawa apabila dua objek yang berlanggar ...
... Sentiasa ada kerosakan yang bersifat kolateral
Exempli gratia.
Dua lelaki mendapati diri mereka di persimpangan-tujuan.
Seorang wanita muda berbelah bagi antara mereka.
Kesakitannya terlalu berat baginya, dan tiba-tiba jatuh ...
... Dengan keadaan yang tragik.
Satu bentuk yang jarang dari batuk kering.
Dia mengalah dalam beberapa saat.
Sekarang ...
... kamu pasti kamu mahu bermain permainan ini?
Saya takut kamu akan kalah
Yakin, jika kamu cuba untuk membawa kemusnahan pada saya ...
... Saya akan melakukan perkara yang sama kepada kamu.
Berkenaan hormat saya pada kamu, Mr Holmes, Itu satu - satunya alasan kau masih hidup.
Anda telah dibayar kepada saya beberapa pujian.
Biar saya bayar balik pada kamu sebagai balasan ...
... Apabila saya mengatakan bahawa jika saya sudah memastikan kemungkinan yang akan terjadi...
... Saya gembira akan menerima kemungkinan yang akhir.
Saya akan pastikan akan menghantar salamku kepada pasangan yang berbahagia itu.
Lain kali kalau begitu.
Semua naik ke atas ke Brighton! Semua naik ke atas!
Yang mana kita punya?
Kita seharusnya hanya di sini.
Ooh.
Kelas pertama.
Semua naik untuk ke Brighton! Semua naik ke atas!
Cepat, Dr. Watson, isteri kamu memerlukan kamu.
Datang, Mrs Watson.
Ooh. Kelas pertama, champagne.
Kamu tahu bagaimana cara menyenangkan gadis, Mr Watson.
Kamu bukan gadis biasa
Saya minta maaf, puan. Kamu tak boleh menggunakan tandas masa kereta api ada di stesen.
Kamu Puan Watson.
Berikan saya botol itu.
John, saya tak mahu berada di tempat lain selain disini
Saya juga tak mau berada di tempat lain selain disini.
Kenapa kamu ada pistol disumbat ke dalam seluar kamu?
Heh. Tabiat lama.
Ahem. Masuk
- Oh, ya, sila. - Kami tak memesannya
Ucapan tahniah dari kami, tuan.
Terima kasih.Letakkannya di sana.
Buka pintu, John.
Saya rasa ini adalah masanya untuk kamu pergi.
Duduk.
Shh.
Saya bersetuju ini bukan samaran terbaikku, tetapi saya terpaksa buat.
- Ya Tuhanku. - Mereka akan kembali.
- John, tutup pintu. - Mereka hanya akan tembak melaluinya.
- Dia betul - Oh, Tuhanku.
- Saya faham. - Ya ke?
Betul-betul menyusahkan.
Kita tak mempunyai banyak masa.
- Berapa ramai yang kita jangkakan? - Setengah dozen.
- Siapa mereka? - Hadiah perkahwinan dari Moriarty.
Majlis perkahwinan yang indah. Banyak yang menangis dalam kegembiraan.
Oh, John?
Yeah, sekejap je sayang
- Kamu percayakan saya? - Tak.
Jadi saya akan akan berbuat sesuatu tentang itu.
Sapa lagi mau rasakan, anak haram?
Hantar senjata yang lebih cepat lagi!
John, jangan tutup pintunya.
Ianya terpaksa dilakukan.
Dia selamat sekarang.
Dalam pertahanan saya sendiri, saya menjadualkannya dengan sempurna.
Adakah kamu bunuh isteri saya?!
Adakah kamu baru je bunuh isteri baru saya?!
Sudah tentu tidak!
Apa maksudmu? Bagaimana kamu tahu bila kamu membuang dia dari kereta api?
Saya dah beritahu kamu, saya jadualkannya dengan sempurna
Apa maksudnya?!
- Bertenang. - Jelaskan!
Pada masa yang akan saya jelaskan, kita berdua akan mati!
Saya minta maaf, puan. Kamu tak boleh gunakan tandas ketika kereta api berada di stesen.
Itu bukan kebetulan.
Semuanya sudah di rancang.
Sekarang, adakah kamu perlukan saya untuk menghuraikan ...
... Atau boleh kita terus gerak?
Ayuh!
Jangan bimbang, dia selamat.
Dia dengan abang saya.
Saya sedang berbulan madu!
Mengapa kamu bawa mereka ke mari?! Mengapa kamu libatkan kami?!
Mereka tak berada di sini untuk saya! Mereka berada di sini untuk kamu!
Nasib baik ...
... begitu juga saya.
Sekarang masuk ke mari
Selamat petang.
Saya rasa kelas kedua lebih selesa.
Keadaan sudah selamat.
Pergi ke selatan, cepat jalan .
Baring dengan saya, Watson.
- Kenapa? - Saya berkeras.
Apa yang kita buat di sini?
Kita sedang menunggu. Saya merokok.
- Sabar menunggu. - Untuk apa?
Jendela peluang kamu.
Siapa sangka bulan madu di Brighton adalah satu tanggapan yang berbahaya?
Dari pengakuan dari kamu sendiri, kamu tak pernah menikmatinya di sana.
Saya tak pernah ke Brighton.
Atau kamu terlalu rapuh untuk mengingatinya.
Oh, diam.
Beritahu saya isteri saya selamat.
Saya tak boleh melakukan kedua-duanya.
Saya berjanji. Seperti yang saya katakan, saya jadualkannya dengan sempurna.
Sebelah sini, puan!
Saya percaya saya perlu ucapkan tahniah, Mrs Watson.
Saya Holmes yang lain.
Bermakna ada dua daripada kamu?
Menakjubkan. Boleh tak jadi malam ini lebih baik?
Mengapa saya Mary dan saya jadi sasaran?
Soalan yang bagus. Jawapannya adalah dua kali ganda.
Dia kejar kita kerana kamu.
Saya takut kamu mesti tanggung separuh daripada tanggungjawabnya.
- Tu dia. Boleh diramal. - Kamu dan Mary ...
... tak bertekad untuk berkahwin, kita telah selesaikan kes ini.
- Oh, salah saya sekarang. - Pertengkaran ini jadi kerana ...
- Tidak, ia tak seperti itu. - .. upacara perkawinan kamu waktu yang tak sesuai.
Oleh itu, hubungan kita ...
Hubungan?
Baiklah, rakan kongsi.
...masih belum usai lagi.
Kawanku, jika kamu terganggu untuk menyelesaikan ini sampai akhir
... Saya tak akan lagi minta kamu untuk membantu saya.
Sekali lagi kepada kekacauan
Itulah semangat. Sekarang, persoalannya.
Ini adalah sangat merumitkankan. Kamu harus tanya kepada dirimu..,..
... Apakah yang di inginkan oleh dalangnya dengan tukang tilik gipsi?
Ia kerana abangnya, saya beritahu kamu. Apabila kita jumpa dia, dan kita mesti ...
Selepas kamu cari beg saya.
Pergi
Nanti
Kita menuju ke mana nie?
Paris, destinasi bulan madu yang paling wajar pada semua.
- Jadi mengapa Paris? - Pic
Di luar bandar di Montreuil ...
... Ada kem Gypsy terkenal kerana buah-buahan kering, terutama pic.
Dan di sana kita akan jumpa peramal kita ...
... Dan kembalikan begnya.
Dan tiket saya?
Malangnya, kamu tak akan memerlukannya.
Ini menyedihkan, profesor. Saya nak sangat melihat Don Giovanni.
Ikut Meinhard.
Bangun, kita berada di sini.
Beranikan diri kamu. Kita akan di serang.
Jangan terlalu sinis.
- Mereka mengambil beg saya. -Buat mereka jauh, Watson. Saya mempunyai begnya.
Kamu mempunyai begnya.
Sekarang mereka dapat kot saya.
Di mana dia Puan Simza?
Ini adalah Simza.
Sim adalah angsa.
Saya Sim. Ha-ha-ha.
Cantik selendang. Saya suka.
- Kamu lapar? - Lapar.
Puan, ini gulai landak yang enak
Saya tak ingat pernah makan sesedap ini
Cakap, bila kali terakhir kamu makan gulai landak ?
Saya dah cakap tadi, Watson, saya tak ingat.
Mungkin kamu terlalu tertekan
Itulah bezanya kita. Bukan macam kamu, saya tak tertekan pun.
Sudah tentu
Berani kamu biadab kepada wanita yang telah menjemput kita ke dalam khemahnya ...
... dan menawarkan kita hidangan landaknya?
Kata-kata seorang lelaki yang melempar wanita dari kereta api.
Siapa sebenarnya kamu berdua?
Warganegara yang prihatin.
Mengapa ada orang cuba untuk membunuh saya?
Abangmu telah terlibat dengan seorang lelaki yang amat berbahaya ...
... Yang jelas Rene telah beritahu kamu sesuatu yang tak sepatutnya kamu tahu.
Saya tak tahu apa-apa.
Dah setahun lebih saya mencarinya
Itulah sebabnya saya berada di London.
- Itu adalah tempat terakhir orang melihatnya - Nampak sangat,abangmu sayangkan kamu.
Dia tak akan menghantar mesej yang akan meletakkan kamu dalam bahaya.
Oleh itu, apa-apa maklumat akan jadi secara tak sengaja.
Ada dia menghantar apa-apa lagi?
Hanya beberapa lukisan sahaja.
Mari kita lihat apa yang mereka nak beritahu kita.
Pilihan kertas yang luar biasa. Lebih tebal, dibuat hanya untuk mesin cetak.
- Dan ini kertas yang sama seperti surat itu. - Mm.
Baunya hapak.
Mesti disimpan di tempat sejuk dan lembap.
Apa tu? Darah?
Wain. Jadi bilik wain bawah tanah yang terletak berhampiran mesin cetak.
Tempatnya mesti dekat.
Ada bilik wain bawah tanah yang digunakan oleh kumpulan anarkis Lapin Vert.
Rene baik dengan pemimpin mereka.
Claude Ravache.
- Pembuat bom. - Saya buat sampel beberapa kerjanya minggu lalu.
Dulunya saya adalah sebahagian daripada gerakan. Begitu juga Rene.
Sehinggala ia jadi keterlaluan bagi kami.
Ravache kenal saya.
Jika abang saya ada di sana, dia akan nampak kita.
Kita akan menghantar mesej.
Apa pun yang kamu lakukan, jangan biarkan orang gypsies suruh kamu minum.
Sudah tentu
Kamu boleh menari?
Demi Tuhan, janganla menari. Kamu boleh mati.
Kamu tahu apa akan jadi bila kamu menari.
Huuh ...
Oh, selamat pagi, Puan Watson.
- Kamu dah bersarapan? - Saya. ..
Stanley di sini memasak masakan yang enak.
Ahem.
- Carruthers? - Pagi, tuan.
Telegram untuk Puan Watson.
Uh ...
Ianya tak masuk akal..
Izinkan saya.
Oh, ya.
"Maria yang paling saya benci, saya tak suka kamu. Saya tak ingin jumpa kamu lagi.
Setiap saat saya jauh dari kamu adalah rahmat. "
Jangan bimbang. Ianya dua makna, sayangku ...
... Saya dan Sherly telah gunakan semenjak kami kecil.
Jika huruf pertama dalam mesej adalah konsonan ...
..maka yang berikutnya adalah berlawanan.
- Saya faham. - Hmm.
Stanley!
Kamu tau, walaupun masa kita bersama-sama singkat...
... Saya mula memahami bagaimana perasaan seorang lelaki...
..di bawah keadaan tertentu, yang merbahaya mungkin ...
..mungkin mula menikmati hidup berteman ...
- ... dengan orang jenis jantina kamu. Hmm. - Hmm.
Terima kasih banyak
Ungkapan paling menarik.
Bolehkah...? Maafkan saya. Terima kasih.
Kamu nak pergi mana, Stanley?
Wah, wah.
Masih bersembunyi di bawah tanah?
Saya bukan ke sini untuk jumpa kamu.
Yeah.
Saya lebih suka berkongsi pada masa ini..
... dengan kawan Inggeris kamu.
1189, tahun perbotolan
Tahun revolusi yang gemilang.
- Adakah dia di sini? - Apabila kebebasan menang atasi kezaliman.
Adakah abang saya ada di sini?
Saya dah lama tak nampak dia.
Kamu tipu.
Silakan,duduk
Sepucuk surat telah diterima daripada Rene menggunakan kertas yang sama.
Sudah tentu. Dia membawa ke mana saja dia pergi.
Dia cakap benar. Rene tak ada di sini.
- Dia diberikan tugasan yang lain oleh.. - Satu dermawan tak bernama.
Lelaki Inggeris yang lain...
...dengan wang, kuasa, yang menyokong perjuangan kami.
dan sekarang ...
...dia menentukan setiap langkah kami ...
..menyuruh saya memikul tanggungjawab terhadap tindakan keganasannya.
Saya telah membuat perjanjian dengan syaitan.
Tetapi selepas malam ini, ahem ...
... Ianya akan berakhir.
Tugas saya hampir selesai.
Dia telah suruh kamu menanam bom lain,kan?
Claude, tolongla.
Mereka ni boleh bantu kamu.
Saya pasti mereka mampu.
Kamu tau, tuan-tuan ...
... Dia culik isteri dan anak-anak saya.
Jika kamu beritahu kami di mana bom itu...
..saya akan cari jalan untuk bantu keluarga kamu. - Itu sudah diuruskan.
Kami sudah membuat perjanjian.
Dia dan saya.
Hanya satu yang boleh saya lakukan untuk memastikan keluarga saya selamat.
- Kamu ada lebih kurang 10 minit. - Jangan!!!
Dia dah tak perlukan lagi pistol itu. Kamu ambil dan jaga tangga tu?
Hanya ada satu jalan keluar dari tempat ini.
Betul kata kamu.
Ah. Bijak sekali.
Ini jalannya. Cepat ke mari
Kamu tau apa nak buat dengan beg pasir tu kan, Watson.
Cepat..
Doktor,boleh kamu turunkan tuil itu?
Kamu boleh beritahu saya.
Ravache orang yang kuat. Dia hidup untuk kemerdekaan.Dia tak akan bunuh diri.
Tenangkan diri kamu.
Abang saya, dia orang yang lemah.
Sim, saya minta kamu tarik nafas dalam-dalam ...
... dan ikut kami.
ke opera.
Saya tersilap.
- Apa? - Saya telah membuat kesilapan.
Dia membuat tembakkan dari sini.
Menggunakan tripod dan kayu menembak.
Dan sedar ada posisi yang lebih baik.
Ada kesan dia heret tripodnya dan letakkan di sini.
- Enam ratus ela? - Atau 650?
Dan anginnya tujuh atau lapan batu sejam.
Dia perlukan tolok angin.
Yang mana dia letakkan di sini.
Dan letakkan rokoknya di sini.
Ada ke sesiapa yang boleh menembak sejauh ini?
Tak lebih daripada enam orang di seluruh Eropah.
Berapa ramai dari orang ini yang berkhidmat di Afghanistan?
- Kenapa? - Hirschsprung dengan sedikit Tekel
Mesti terjatuh masa dia menggulungnya.
Tidak ke itu sekali masa kamu menghisapnya?
- Adakah saya tidak membaca sesuatu tentang kolonel? - Sebastian Moran.
Penembak terbaik dalam tentera British.
Diberhentikan secara tak kehormat.
Dia kini diupah untuk menembak. Ini adalah mangsa kedua yang saya temui.
Apakah cara yang terbaik untuk tutup pembunuhan?
Tiada siapa yang akan cari luka kerana peluru dalam letupan bom.
- Dia 20 minit lambat. - Dia mesti datang tak lama lagi.
Saya tak punyai apa-apa kertas.
Saya seorang warganegara asing.
Keadaan inilah yang Moriarty mahukan.
Ahem. Telur dadarnya sangat sedap...
... tapi mereka membelanjakan banyak pada teh.
Sekarang kita akan bandingkan mood, atau mempertimbangkan apa yang kita tahu?
Pengeboman malam semalam jelas bermaksud ...
... supaya kelihatan seperti pembalasan Jerman untuk Strasbourg.
Bagaimanapun, bom itu juga bertujuan untuk menyembunyikan pembunuhan seorang lelaki je.
Lelaki yang dibunuh oleh penembak itu ialah Alfred Meinhard.
Ah.
Dia pembuat senjata. Senjata yang besar.
Sehari yang lalu, sebahagian daripada syarikatnya telah dibeli oleh pelabur yang tidak diketahui.
Moriarty.
Petunjuknya mengarah satu tempat, tapi untuk mengelak kejadian semalam ...
... saya telah mengumpulkan data yang mencukupi sebab tu saya terlambat.
Keretapi akan berlepas dalam masa 40 minit, tuan.
Hei!
- hanya beg saja. Tapi ...
Kita ada masa yang cukup untuk saya menikmati tabiat kecil saya.
Ya.
Tabiatnya memberi makan pada merpati liar.
Jadi terdapat tujuh stesen keretapi laluan utama di Paris.
Tetapi mengambil masa 10 minit untuk ke Jardin des Tuileries ...
... Di mana tempat terbesar kutu bersayap boleh didapati ...
... Kurangkan itu jadi satu , Gare du Nord ...
...di mana dia akan ada masa menaiki keretapi 11:04 ke Berlin.
Perlu beberapa pemberhentian Dalam perjalanan itu, salah satunya..,..
Heilbronn.
Tempat di mana kita mesti pergi.
Kilang Meinhard berada.
Itu kilang Moriarty sekarang.
Malangnya, disebabkan oleh pengeboman itu ...
... penyeberangan antara Perancis. dan Jerman akan ditutup.
Saya takut takut pengejaran kita akan berakhir melainkan kita ada kawan...
...yang tahu jalan di sekitar sempadan.
Terlalu Inggeris.
Walau bagaimanapun, kamu kelihatan seperti orang gipsi yang hebat.
Sudah tentu bau seperti orang gipsi yang hebat.
Sekarang, sekarang, tidak perlu merendahkan martabat.
Ianya adalah skarf yang cantik.
Tak, tak, terlalu Inggeris. Ia sesuai dengan kamu.
Yang hitam untuk kamu. Kelabu tu saya punya.
- Dan ini untuk kamu. - Um ... Hmm.
Baiklah
- Di mana gerabaknya? - Gerabak terlalu perlahan.
Kamu tak boleh menunggang?
Ia bukan kerana dia tak boleh menunggang.
Bagaimana kamu menaikinya, Holmes?
Ianya berbahaya di kedua-dua hujung dan di tengah-tengah.
Kenapa saya nak naik makhluk yang berpikiran dan terangguk - angguk di kedua kaki saya ?
Jadi sepatutnya saya minta basikal, terima kasih banyak.
Sekarang 1891. Dah boleh sewa belon.
Bagaimana kita boleh membuatnya mudah ditunggang?
Tak nampak seperti Jerman akan pergi ke tempat lain
Kami tahu jalan lain.
Perlahan dan mantap boleh memenangi perlumbaan.
Ayuh!
Kita masuk ikut tempat punggahan barang, selidiki apa yang sedang dia lakukan ...
... Dan kemudian kita keluar.
Keluar mungkin susah.
Kami akan bawa kamu keluar
Kalau abang saya ada di sana, bawa dia keluar hidup-hidup.
Kamu gembira tak?
- Apa? - Sekarang ini ...
... apa kamu gembira seperti kamu akan berbulan madu di Brighton?
Saya tak akan beri jawapan pada soalan itu.
- Kamu gembira tak? - Saya rasa kita ada kat sini kerana sebab lain.
- Okay. - Boleh tak kita ...?
- Soalan yang mudah. - Adakah kita akan buat sesuatu?
- Atau tunggu mereka datang untuk kepung kita? - Pukul berapa sekarang?
- 3.15. - Di sana ...
... Di bahagian kediaman yang kompleks boleh jadi pejabat telegraf.
Kirim ini pada Mycroft. Balik ke sini dalam sejam.
Itulah yang kamu dapat, Mr Holmes, apabila industri melebur dengan senjata.
Sekarang letakkan pistol kamu.
Ia agak ketinggalan zaman.
Apa yang kamu perlukan ialah salah satu daripada ini.
Ambil la.
Pilih satu.
Pistol mesin, berulang sendiri.
Memerlukan 1.63 pusingan berkaliber ...
... dalam satu ini.
10 tembakkan dalam satu kotak.
- Cukup mudah untuk mengisi. - Hmm.
Saya bayangkan seseorang perlu menarik selaknya untuk pusingan pertama.
Lebih mudah buat dari bercakap.
Bawa dia ke ruang pembedahan.
Saya akan cari doktor.
Ini adalah schnapps.
Telegram telah dihantar dari sini.
Ini bukan schnapps, ni aquavit, disaring daripada kentang tumbuk.
Satu tanggapan salah yang biasa. Terima kasih.
Kepada siapa ianya dihantar?
Kegerunan saya pada jenayah kamu hanya setanding ...
..oleh kekaguman saya pada kemahiran untuk mencapai mereka.
Kepada siapa ianya dihantar?
Kamu menggunakan anarkis dan bom mereka untuk mewujudkan krisis di Eropah ...
...negara melawan negara
Di bawah pelbagai nama samaran, kamu membeli, merancang, atau membunuh dengan cara kamu ...
...membeli berbagai industri, memastikan tak ada siapa dapat mengesan kamu.
Kapas, candu, keluli, kini senjata dan senjata kimia.
Semuanya untuk dihantar ke seluruh Eropah dalam tempoh kurang dari seminggu.
Segala-galanya.. dari peluru hingga ke pembalut.
Sekarang kamu memiliki bekalan, bercadang untuk mewujudkan permintaan.
Perang dunia.
Kamu sudah biasa dengan kerja Schubert.
Ikan Trout mungkin kegemaran saya.
Seorang nelayan sudah mula bosan untuk menangkap ikan yang sukar difahami.
Ketepi... ketepi.
Jadi dia mengeruhkan airnya.
Saya beri amaran pada kamu.
Mengelirukan ikan.
Kamu dah di ingatkan.
Ianya tak sedar hingga sudah terlambat yang ia telah berenang ke dalam sebuah perangkap
Mari kita cuba lagi, boleh kan?
Pada siapa kamu hantar telegram?
Pada saya punya....
Pada abang saya Mycroft.
Apa yang kamu cuba buat?
Itu tak adil.
Saya ada satu lagi soalan untuk kamu.
Siapakah di antara kita adalah nelayan ...
... Dan ikan trout?
Holmes?
Unh.
Ambil masa kamu. Ambil masa kamu.
Uh ...
Seronok rasanya dapat jumpa kamu, Watson.
- Apa yang kamu fikirkan? - Tunggu.
Tunggu
Kamu kena tau, saya ingat dah tepat kena dia di mana dia duduk.
Baiklah..ayuh.
Profesor.
Saya tak apa-apa, saya tak apa-apa.
Jangan membuang masa untuk saya.
Saya akan cari mereka. Saya akan cari mereka.
Pusing dalam kiraan tiga, dua, satu.
Ayuh, lekaslah!
Lekas!
Ada kamu nampak abang saya? Tak, tapi saya yakin dia berada di sini.
Di manakah kita hendak pergi? - Lepasi dinding itu.
- Bagaimana kamu tahu saya akan cari kamu? - Kamu tak cari saya
Kamu runtuhkan bangunan pada saya.
- Di mana kuda? - Di belakang.
- Kita perlukannya. - Kamu nak patah balik?
Mana jalan keluar kita?
Itu jalan keluar kita.
Kalau mereka terlepas Kamu semua akan mati
Bersedia dengan mortar
Sudah masanya untuk Si Kecil Hansel !
Cepat! Cepat!
Ayuh!
Marko! Marko!
Dia dah tak bernafas.
Pegang kepalanya.
Angkat kakinya.
Kawan..kamu tak akan mati di sini.
Saya tak akan buat ini mudah pada kamu.
Ayuh....Ayuh.
Ayuh
Saya tahu kamu boleh dengar saya, kamu anak haram mementingkan diri sendiri.
Ayuh!
Saya tahu kamu boleh dengar saya, anak haram.
Hadiah perkahwinannya.
Mimpi ngeri
Kamu, Mary, Gladstone dan saya berada di sebuah restoran.
Kuda padi syaitan itu ada di situ juga , satu garfu besar dalam kukunya
... Dan dia berpaling pada saya!
Apa yang kamu berikan pada saya?
Hadiah perkahwinan kamu.
Sapa yang berjoget atas dada saya?!
Saya.
Kenapa buku lali saya begitu gatal?
Kerana ada serpihan kayu besar yang tercucuk padanya.
YaTuhan. Kamu, Tamas.
Saya ada kerja penting untuk di bincangkan dengan kamu. Ingatkan saya kemudian.
Duduk. Minum ni.
Saya kena keluarkannya sebelum ia bertukar menjadi septik.
Kamu kan panggil saya "anak haram pentingkan diri"? - Mungkin.
Biarkan. Biarkan ...!
Kamu seorang yang...
- Oh, adalah jenis yang... - Jadi baik.
Saya minta maaf kamu tak dapat ke Brighton.
Saya juga.
- Saya rasa kita kena pulang. - Saya setuju.
Kita pulang ke rumah.
Melalui Switzerland.
Di mana tempat terbaik untuk memulakan peperangan dari sidang kemuncak damai?
Kita akan masuk dan jumpa abang saya. Saya pasti dia rindukan kamu. Hm?
Saya tak faham kamu tidak membatalkan sidang kemuncak itu.
Secara amnya ianya akan diteruskan juga sama ada kita suka atau tidak.
Semua orang telah tiba.
Walaupun mereka ini bercakap tentang keamanan ...
... percaya la, tentera mereka sudah bersedia di negaranya.
Untuk membatalkan sidang kemuncak kini boleh dianggap sebagai perang.
- Telegram, tak jelas ke? - Kami telah gandakan keselamatan, tuan.
Oh, gandakan keselamatan. Itu satu kelegaan
Kamu tak faham tentang situasi ini
Saya serahkan telegram itu kepada pegawai atasan saya.
Tapi mereka membawanya pada Moriarty untuk nasihat kepada proses damai.
Dia meletakkan posisinya secara genius
Dia seorang intelektual terkemuka, kawan pada ...
Perdana menteri. Ya, kita semua tahu bahawa.
Saya percayakan kamu, tapi mana bukti kamu?
Dia terlalu bagus untuk tinggalkan bukti.
Dia langsung tak tinggalkan jejak.
Oh, dia hidup.
Sherly, letakkan benda tu.
Apa benda yang aneh ini? Boleh saya ambil? Kesannya menyegarkan.
Itulah bekalan oksigen peribadi saya, dan kamu jangan sentuh.
Perbalahan ini tak kan ke mana.
Saya telah aturkan dokumen yang membolehkan kamu masuk. Carruthers.
Stanley, Stanley.
Kamu tak nampak berumur. Itu chutney kegemaran saya ke?
Sebenarnya, kita tak tahu apa yang dia rancang.
Ia bukan lagi bom. Tak, tak akan.
Ianya tak masuk akal.
Kenapa dia serang semua negara hanya untuk menyatukan mereka?
Ia adalah satu pembunuhan.
Oleh lelaki bersenjata pada jarak dekat.
Rene.
Malangnya, ya.
- Kamu tahu. - Saya ada syak wasangka.
Tetapi setelah melihat siapa yang datang, saya kini yakin.
Sekurang-kurangnya kita tahu siapa yang perlu di lihat
Rene akan menjadi bukti.
Jika kita boleh mencari dan menghentikan dia, kita bukan saja menyelamatkan nyawanya ...
... Tapi menghalang keruntuhan tamadun Barat.
Tiada tekanan.
Selamat Datang Duta Besar
Profesor James Moriarty.
Sekarang kami semua dah hadir ...
..saya boleh beritahu kamu yang sasarannya Cancelor Jerman dan dutanya ...
... Perdana menteri Perancis dan orangnya
Dan negara lain sedang mencari pihak mana sepatutnya di cari ketika permusuhan meletus.
Putera Michael, sepupu Tsar, dan duta besar Rusia.
Archduke Karl Ludwig dan Duta besar Austria-Hungary.
Perdana Menteri Romania dan dutanya.
Dan sudah tentu Perdana Menteri kita dan duta besar British.
Dia akan pilih waktu ketika pembesar dipasang, sebaik-baiknya bersedia
Ada ambil gambar secara rasmi?
Ya,ada. Dalam 38 minit lagi.
Di mana, kita juga kena menari.
Saya tidak pernah menari sebelum ini.
Ikut je saya.
- Apa yang kamu nampak? - Semuanya.
Itu adalah sumpahan saya.
Tapi kamu tak tau apa yang kamu cari.
Saya ingat kamu tak nak tanya.
Di belakang saya.
Lelaki muda, pakaian seragam Jerman, pedang upacara.
Nampak.
Pendapat Profesional?
Trauma.
Kecederaan yang serius
Tetapi kerja pembaikan yang cemerlang.
Dr Hoffmanstahl.
Kamu cakap dia bekas barisan hadapan inovasi perubatan.
Kita dah lihat contoh kemahirannya.
Mereka yang kembar itu bukannya kembar.
Syak wasangka saya telah bangkit di Heilbronn ...
... Apabila seseorang gagal untuk dapatkan bantuan yang lain.
saya juga perhatikan tetapi pasti ada kedutan di belakang telinga.
... di mana kulitnya telah di tarik ke belakang. Saya sepatutnya perasan
...yang mereka adalah satu eksperimen pembedahan.
Untuk melihat jika ia mungkin dapat dibuat seorang lelaki kelihatan seperti yang lain.
Mukanya tidak lagi diri dia sendiri.
Apa jalan terbaik memastikan Perang Dunia selain dengan melakukan pembunuhan..
Salah satu daripada duta besar.
Yang sempit kemungkinan salah satu daripada enam.
Kamu dan Sim hendaklah mencari abangnya.
Daripada jumlah ini, saya tak punyai keraguan. - Holmes.
Kamu tahu kaedah saya.
Dan saya tahu di mana kamu akan berada.
Tiada penyelesaian yang mungkin lebih sesuai daripada ini.
Lagi pun,siapa yang mengajar kamu menari?
Kamu.
Jadi, saya dah lakukan kerja saya dengan baik.
Berhati-hati.
Mari kita buat kerja?
Tuan-tuan dan puan-puan, sila berkumpul untuk mengambil gambar.
Saya minta maaf.
Adakah ini masa yang tak sesuai?
- Boleh kamu bawakan jam itu? - Heh.
Kita boleh bermain permainan itu.
Ini dia.
Tak mahu kamu kesejukan.
Permainan lima minit?
Jika kamu fikir kamu boleh buat.
Kita mempunyai dua biskop.
Saya mungkin tidak ada di bilik itu, tetapi kaedah saya tidak.
Kamu tak maksudkan Dr. Watson,kan.
Kelihatan tak adil.
Betul. Pembedahan akan tinggalkan parut di kiri.
Hanya empat daripada mereka mempunyai rambut untuk menyembunyikannya.
Duta besar yang kamu gantikan dengan Rene, dia masih hidup?
Kamu nak saya cadangkan langkah seterusnya untuk kamu?
Mereka semua ketinggian abang saya..
... Tetapi mata mereka.
Mata mereka adalah tidak. Rene mempunyai mata biru.
Dia boleh pakai kanta kaca untuk menukar warnanya.
Di mana, matanya akan sakit.
Rene adalah kidal.
Mungkin pembunuh upahan akan mengambil langkah-langkah ...
..untuk memastikan dia tidak tunjukkan dirinya.
Seperti penjudi menolak untuk memberitahu.
Saya fikir itu mungkin dia.
Kamu fikir?
Masa kamu berjalan.
Kamu kena betul-betul pasti.
Boleh saya ingatkan kamu, ini adalah permainan pantas
Salah perhitungan akan merugikan permainan.
Jika saya salah tangkap, saya boleh memulakan peperangan.
Mungkin ia kurang jelas.
Gelisah. Suatu kebimbangan.
Saya andaikan semua orang ada sebab untuk gelisah malam ini.
Saya tak tahu.
Mungkin sebaliknya
Kegagalan berkelakuan secara semula jadi.
Pelakon yang sangat menghayati peranannya ...
..tapi ada satu ciri dia tidak boleh hayati..
... Ianya adalah reaksi spontan.
Abang
Adik maafkan saya
Carruthers, lindungi Perdana Menteri.
Jerman akan balas! Ingat cakap saya!
Itu bukan petanda baik, kan?
Nampaknya biskop kamu memberi manfaat.
Permainan ini masih baru.
Sebenarnya, ianya dalam pertengahan.
Ada banyak lagi seperti kami!
Jerman akan balas!
Tak boleh ada jejak .
Apa yang berlaku kepadanya? Saya seorang doktor.Doktor!
Apa yang berlaku?
- Curare. - Kenapa dengan dia?
Racun.
Lakukan sesuatu!
Doktor, lakukan sesuatu!
Tidak.
Saya rasa kamu baru sahaja kehilangan sesuatu yang paling berharga.
Tetapi strategi untuk menang kadang-kadang perlukan pengorbanan.
Perang telah dielakkan.
Mm. Oh, saya tak bersetuju.
Bagaimana pula?
Tidakkah kamu merasa hairan telegram yang kamu hantar ...
... Tidak dapat menghentikan saya?
Nampak, tersembunyi di bawah sedar mereka..
... Keinginan tidak pernah puas untuk konflik.
Jadi kamu tak dapat melawan saya kerana kamu adalah manusia.
Apa yang ingin saya mahukan adalah memiliki peluru dan pembalut.
Perang pada skala industri tidak dapat dielakkan.
Mereka akan melakukan sendiri dalam masa beberapa tahun.
Apa yang saya perlu lakukan hanya tunggu.
Saya suka Switzerland.
Mereka menghormati privasi di sini.
Terutamanya jika dia ada kekayaan.
Bishop hapuskan kuda. Check.
Permainan berakhir.
Tentang kekayaan kamu.
Saya percaya baru dikurangkan dengan banyak.
Raja ke kubu dua.
Saya menghadiri beberapa syarahan kamu.
Persamaan usul, yang kamu akan dapati dalam buku saya.
Tenaga yang diperlukan untuk melepaskan letupan ini adalah ...
Ketika di Oslo apabila saya mula perasan buku nota kecil kamu ...
Bersampul kulit merah dan terikat buatan Smythson Bond Street.
Kubu ke kubu tiga raja. Check.
Biskop ke kubu 3.
Kepentingannya tidak jelas sepenuhnya kepada saya ...
... sehingga saya memerhatikan kegemaran kamu untuk memberi makan burung merpati.
Lalu timbul, dengan kekayaan yang begitu besar. ...
... bahkan kamu mesti menyimpan rekodnya di suatu tempat.
Bishop hapuskan biskop.
Kubu ke biskop 4.
Kemudian saya hanya perlukan buku itu.
Kamu tak membuatkan ianya mudah.
Hanya beg saja.
Saya perlu menahan kesakitan.
Mycroft ...
... Pengurus Perkhidmatan Rahsia Raja.
Tetapi buku itu pastinya akan dikodkan, jadi bagaimana untuk memecahkan kod?
- Kubu hapuskan kubu. - Askar hapuskan Kubu.
Biskop ke biskop 7.
Ratu hapuskan kuda.
Adakah Seni Hortikultur Dalam Negeri bermakna apa-apa pada kamu?
Bagaimana seorang lelaki yang teliti macam kamu memiliki buku seperti itu ...
... tetapi mengabaikan pasu bunga di tingkap kamu sendiri? Malang sekali
Takpe, ianya selamat, di London ...
... di mana rakan-rakan saya akan menggunakannya dengan baik.
Akal penjenayah paling sukar di Eropah baru saja kehilangan semua wangnya...
... Oleh mungkin inspektor yang paling tidak cekap dalam sejarah Scotland Yard.
Ada peluang minum secawan teh?
Kotak 0403.
- Tandakan. - Kotak 0801.
- Berapa banyak lagi di sana? - Itu penghabis untuk dua halaman.
Halaman 3.
Dia akan membuat derma tanpa nama pada Balu dan Anak Yatim dengan Dana Perang.
Biskop kepada biskop 8. Check.
Dan, secara kebetulan, mati.
Saya seolah-olah telah cedera bahu saya. Kamu tak keberatan?
Dengan berbesar hati.
Setelah kita menyimpulkan, urusan kita disini..
... penting untuk kamu tahu ...
... saya akan berusaha untuk mencari pengakhiran yang paling kreatif untuk doktor tu.
Dan isterinya.
Kelebihannya, kecederaan saya.
Kelebihan saya, kemarahannya.
Serangan liar, tetapi berpengalaman.
Gunakan momentumnya untuk melawan.
Ayuhla sekarang.
Kamu benar-benar fikir kamu hanya seorang yang boleh memainkan permainan ini.
Rangkul lengannya.. Kelemahan sasaran.
Diikuti dengan pukulan kuat.
Ah. Dia juga juara tinju Cambridge.
Tangkas, tetapi mudah diramalkan.
Sekarang izinkan saya untuk membalas.
Tenagaku semakin mengering, menyesuaikan strategi.
Lukanya akan menimbulkan korban
Seperti yang saya takutkan. Kecederaan membuat pertahanan tidak dapat dipertahankan.
Sudah diramal semakin negatif.
Mari kita jangan membazirkan masa lagi
Kami sama-sama tahu bagaimana ini berakhir.
Kesimpulan, yang tidak dapat dielakkan.
Melainkan jika ...
Beberapa perkataan mencukupi memberitahu kita semua
Bahwa setiap usaha untuk temukan tubuhnya berakhir kehampaan
Dan di sanalah ...
... Jauh ke dalam pusar air yang dahsyat dan buih meluap-luap ...
... Terus berbaring selamanya ...
... Jenayah yang paling berbahaya ...
... Dan terutama Penegak Keadilan dalam generasi mereka.
Saya akan menganggap dia sebagai yang terbaik ...
... Dan orang yang paling bijak yang pernah saya dikenali.
John?
- John. - Mm-hm.
Kamu patut berkemas.
Sekarang 2.30 ...
- ... Dan kereta akan datang pada 4. - Mm.
Ini akan menjadi minggu yang indah di Brighton.
Ya, pasti menyeronokkan.
Saya juga menantikannya
Kamu tahu, saya juga merindukannya
... Dengan cara saya sendiri.
Dia inginkan kita pergi.
Dia pasti ingin ikut kita.
Bila Puan Hudson datang ambil Gladstone?
Oh, tak lama lagi.
Pukul tiga.
Mary?
Siapa yang hantar hadiah ini?
Posmen.
Ada kelihatan mencurigakan atau ...
... ada dia nampak pelik?
Senikata Di Terjemahkan Oleh : M.Rizal bmyraa.blogspot.com